Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) призвала правительства в партнерстве с отраслью воздушного транспорта разработать планы по безопасному восстановлению связей между людьми, бизнесом и экономикой, когда это позволит эпидемиологическая ситуация с КОВИД-19. Приоритетом этого важнейшего сотрудничества является ускорение установления глобальных стандартов сертификации вакцинации и тестирования.

"Мы видим свет в конце туннеля по мере развертывания программ вакцинации". Превращение этого видения в безопасный и упорядоченный повторный запуск потребует тщательного планирования и координации со стороны правительств и промышленности. Это будет непросто, так как в ближайшие недели и месяцы в приоритетном порядке будет сдерживаться распространение новых вариантов. Но даже по мере углубления кризиса важно подготовить почву для возобновления полетов, когда это позволит эпидемиологическая ситуация. Понимание контрольных показателей государственной политики и согласование глобальных стандартов, необходимых для содействия возвращению к нормальной жизни в сфере авиаперевозок, обеспечат хорошую подготовку воздушного транспорта и не станут значимым вектором реимпортаций. Авиакомпании готовы поддержать правительства в решении этой задачи", - сказал Александр де Жуниак, Генеральный директор и генеральный директор IATA.

• Лус-ла-Люс-аль-Финал-Тунель-аль-Рейнисио Лос-Анджелес - Площадки реального сотрудничества в области горнодобывающей промышленности (pdf)
• Светильник при прокладке туннеля на редемарже - партенариат, в котором проводятся совещания по согласованию планов (pdf).
• 国际航协：至暗尽头曙光乍现 与政府合作重启行业 (pdf)

Принципы

 

Когда правительства обращают внимание на восстановление глобального воздушного сообщения, IATA готова к партнерству с ними, чтобы способствовать глобальному последовательному, эффективному и результативному подходу. Уже сейчас мы видим, как некоторые правительства в своих программах тестирования/вакцинации меняют принципы, которые могут стать основой для глобальной гармонизации. К ним относятся:

• Прививки: Большинство правительств придерживаются стратегии вакцинации, которая направлена в первую очередь на защиту своих медицинских работников и наиболее уязвимых групп населения. ИАТА поддерживает повторное открытие границ для поездок, когда это будет достигнуто, так как наибольшие риски будут смягчены.
• Вакцинированные лица: На прошлой неделе правительство Греции предложило немедленно освободить вакцинированных лиц от ограничений на поездки, включая карантин. IATA поддерживает шаги правительств, включая Польшу, Латвию, Ливан и Сейшельские Острова, по реализации этого освобождения.
• Тестирование: Многие правительства внедряют режимы тестирования для облегчения поездок, которые поддерживаются ИАТА. Германия и США, например, пользуются преимуществами быстрого усовершенствования технологий тестирования для принятия ПЦР и антигенных тестов, чтобы безопасно управлять рисками, связанными с поездками. Несмотря на то, что быстрые тесты на антигены являются предпочтительными с точки зрения их скорости и стоимости, очевидно, что ПЦР-тестирование будет играть определенную роль, так как многие правительства требуют проведения тестов за 48-72 часа до поездки.
• Экипаж: Руководство ИКАО-КАРТ рекомендует освободить экипаж от процессов тестирования и ограничений, предназначенных для пассажиров. IATA поддерживает протоколы управления здоровьем экипажа, которые включают, например, регулярное тестирование и медицинский осмотр на дому, наряду со строгими указаниями, ограничивающими взаимодействие с местным населением во время остановки экипажа. Это позволяет авиакомпаниям управлять рисками, связанными с КОВИД-19, сохраняя при этом эксплуатационную жизнеспособность.
• Многоуровневые меры биобезопасности: Рекомендации ИКАО в отношении многослойных мер биобезопасности (включая ношение масок) реализуются во всем мире. ИАТА поддерживает такие меры, оставаясь полностью действующими в отношении всех путешественников до тех пор, пока эпидемиологическая ситуация не позволит им расслабиться.

"В уравнении много движущихся частей. Число вакцинированных и доступность тестирования являются ключевыми среди них. Авиакомпании адаптировали свою деятельность для поддержания грузовых перевозок и некоторых пассажирских перевозок, соблюдая многочисленные и несогласованные ограничения. Основываясь на этом опыте, они могут помочь правительствам в подготовке к безопасному восстановлению глобальной связи для своих людей, бизнеса и экономики", - сказал де Юниак.

Практика: Глобальные стандарты являются существенными

 

В основе всех сценариев восстановления воздушного сообщения лежит разработка глобальных стандартов, с тем чтобы требования одной страны могли соблюдаться пассажирами, прибывающими из других стран. В число ключевых глобальных стандартов, которые разрабатываются в настоящее время, входят следующие:

• Сертификаты вакцинации: ВОЗ возглавляет усилия по созданию стандартов, необходимых для цифровой регистрации информации о вакцинации, которая будет иметь решающее значение для восстановления международных поездок. Сертификат о разумной вакцинации станет цифровым преемником давно устоявшейся "желтой книги", используемой для управления вакцинацией, такой как желтая лихорадка.
• Глобальные рамки для тестирования: ОЭСР закладывает основу для глобальных рамок, чтобы помочь правительствам доверять данным тестирования, основанным на взаимном признании результатов тестирования. О срочности такой основы свидетельствует недавняя приостановка полетов между ОАЭ и Данией в связи с обеспокоенностью по поводу режима испытаний в ОАЭ. Доверительные рамки обеспечат, что путешественники не окажутся в центре внимания, когда правительства не будут признавать режимы испытаний друг друга. Важное значение имеет также стандартизация соответствующих сертификатов испытаний.
• Цифровой туристический потенциал (DTC): ICAO опубликовала стандарты для создания DTC из ePassports. Наряду с обеспечением возможности бесконтактных поездок в соответствии с рекомендациями ICAO-CART, учетные данные являются важным компонентом для цифрового сопоставления путешественников с их сертификатами вакцинации и тестирования. Стандарт существует, и сейчас задача состоит в его реализации.

"Как мы видели, односторонние правительственные решения очень эффективны в прекращении глобальной мобильности. Однако восстановление свободы передвижения может быть осуществлено только на основе сотрудничества". Правительства уже видят, как трудно будет решить эту проблему без глобальных стандартов в отношении вакцин или испытаний. Это высвечивает настоятельную необходимость важнейшей работы, проводимой ВОЗ, ОЭСР и ИКАО. ИАТА участвует в этих инициативах и готова помочь правительствам в их реализации", - сказал де Юниак.

Строим будущее с проездным билетом IATA

 

IATA создает информационную инфраструктуру для безопасного возобновления путешествий с помощью проездного билета IATA. IATA Travel Pass - это отраслевое решение, которое поможет правительствам, авиакомпаниям и отдельным путешественникам управлять вакцинами или требованиями тестирования с помощью точной информации, безопасной идентификации и проверенных данных. Являясь отраслевым решением, оно будет экономически эффективным, защитит конфиденциальность и будет соответствовать мировым стандартам.

Первая пилотная программа по тестированию приложения в реальной туристической ситуации началась с авиакомпании "Сингапур Эйрлайнз" в декабре 2020 года. Растущий список авиакомпаний подтверждает их намерение использовать проездной билет IATA, в том числе IAG, Emirates, Etihad Airways и Qatar Airways.

"Основываясь на нашем глубоком опыте управления трансформационными изменениями в мировом воздушном транспорте, мы верим, что IATA Travel Pass окажет наилучшую поддержку правительствам в управлении данными вакцинации и тестирования для безопасного облегчения путешествий". Однако успех любого из разрабатываемых решений будет зависеть от того, будут ли правительства сотрудничать друг с другом и доверять друг другу". Воздушный транспорт построил свою репутацию на безопасности, сотрудничая с правительствами для обеспечения повсеместного внедрения прозрачных глобальных стандартов. Это убедительная модель того, как промышленность и правительства могут работать вместе, чтобы восстановить связь с миром, используя возможности, созданные испытаниями и прогрессом в области вакцинации", - сказал де Жуниак.

• Доступ к презентации медиа-брифинга (pdf) от Ника Кариена, SVP ИАТА Пассажирские перевозки в аэропортах и безопасность
• Читайте замечания Александра де Хуниака